مذكرات العالم السفلي

تعتبر رواية "مذكرات من العالم السفلي" للروسي فيدور ديستويفسكي من أعمق وأبدع أعماله الأدبية وقد اعتبرها البعض أفضل أعماله بالفعل، وقد ترجمت إلى العربية في أكثر من ترجمة، فقد ترجمها الدكتور سامي الدروبي تحت عنوان: "في قبوي"، وترجمت مرة أخرى تحت اسم: "مذكرات قبو"، كما ترجمها أنيس زكي حسن بعنوان: "الإنسان الثرثار"، إلَّا أننا ننفرد بترجمة بديعة للأستاذ زغلول فهمي.