في "السائح والترجمان" مقاطع لا يمل القارئ ترديدها لما انطوت عليه من جمال السبك وحدة الفكر والعاطفة، ولعل أبرزها ما جاء على لسان "صوت الزمان" في وصف تماثيل بعلبك المهمشة