جريمة على بوابة بغداد

تتربع أجاثا كريستي علـى عرش الـرواية البوليسية طوال نصف قرن دون مزاحمة ففـي قصصها ورواياتها نجـد ذلك الكم الهائل من الألغاز والحبكات الغامضة سواء كان ذلك في البناء القصصي أو المعمار الدرامي أو في الحوار أو الشخصيات. وقارئ كريستي بالإنكليزية يلحظ دون أدنى شك أنها استخدمت لغة سلسة وسيالة. رغم أنها أرتقت بأعمالها عن المستويات المتداولة. ولعل هذا يفسر رواج قصصها ورواياتها لدى الأوساط الشعبية في بريطانيا و أوروبا وما وراء البحار، كما يفسر سهولة ترجمتها إلى مختلف لغات العالم.